Mein Sternenkind

Écrit par Kerstin Birkeland, la fondatrice de herzensbilder.ch pour une famille qui a perdu sa fille de 4 ans à la suite d’un cancer (c’est nous qui traduisons).

Aujourd’hui, votre petite fée a déployé ses ailes
Aujourd’hui, vous avez dû la laisser s’envoler,
vers le ciel et les étoiles …

la vie n’est pas juste …

vous vouliez l’accompagner dans la vie pour toujours …
je suis désolée …
nous pensons à vous, très très fort …
et tant de lumières brillent pour votre petite fée infiniment brave et pour vous …

chaque fois qu’un petit ange doit quitter cette terre
et s’envoler loin,
quand la vie ici-bas se termine,

j’espère alors
du plus profond de mon être
que les gens savent
que chaque carte qui parviendra à cette famille
est infiniment précieuse et que l’on n’oublie jamais
qui a envoyé ces messages
même si ce message est simplement «Je ne parviens pas à trouver les mots,
je suis tout du fond du cœur avec vous»
c’est déjà beaucoup

j’espère alors du plus profond de mon être
que les gens savent
que chaque signe est infiniment important,
car quand le cœur est aussi déchiré,
un petit mot devant la porte de la maison comme «nous pensons à vous»
quel que soit ce qui a été déposé
on ne l’oubliera jamais
que ce soit une tresse, un lampion ou autre chose …

j’espère alors du plus profond de mon être
que les gens savent que si peu peut être tellement,
… une belle photo par SMS, qui montre à la famille qu’une bougie brûle pour eux chez quelqu’un …
… un SMS «je voulais vous déposer une casserole de sauce bolognaise devant la porte ce soir vers 18 h pour que vous puissiez reprendre des forces, qu’en pensez-vous?»

j’espère alors du plus profond de mon être
que même si c’est terriblement triste
d’aller aux funérailles d’un enfant
les gens y assisteront
parce que dans de tels moments, rien ne réconforte autant qu’une église pleine,
qu’une foule de gens qui sont venus spécialement,
et on n’oubliera jamais qu’ils étaient là …

j’espère alors du plus profond de mon être
que quand cette maman retourne pour la première fois
faire des commissions après que son enfant s’est envolé vers les étoiles,
il ne se trouve pas des gens qui marchent plus vite pour l’éviter ou restent cachés derrière les rayons,
ou qui ne disent rien …
mais plutôt des gens qui disent quelque chose comme:
«Je ne sais pas quoi dire, mais je ne peux pas passer à côté de toi et faire comme si de rien n’était»
ou «je suis désolé-e».
qu’il se trouve des gens pour entourer le papa
quand il retourne au travail
et qui ne se comportent pas simplement comme si rien ne s’était passé

j’espère alors du plus profond de mon être
qu’il se trouve des gens
qui demandent aux parents endeuillés
si ceci ou cela pourrait leur faire du bien,
ce qui peut les aider ou pas,
ce qui pourrait les soulager ou pas du tout …
les parents endeuillés peuvent nous renseigner,
ils connaissent les réponses
il vaut mieux demander
plutôt que décider soi-même qu’ils veulent sûrement qu’on les laisse tranquilles,
ou qu’ils ne veulent sûrement pas être abordés, en conséquence de quoi on s’abstient,
alors que peut-être ce qu’on s’est dit est totalement faux…

j’espère alors du plus profond de mon être
qu’il se trouve des gens
qui comprennent que la douleur indicible de ce moment
n’est pas prête de disparaître,
qui comprennent que chaque signe de l’extérieur
que l’on pense à quelqu’un
que l’on pense à l’enfant étoile
est infiniment important pour les cœurs en peine.